| Français | Portugais | |
| Traduction | excusez-moi | desculpe, desculpem |
| Rubrique | mots de base | expressões básicas |
| Sous-rubrique | savoir-vivre | tratamento |
|
En savoir plus sur...
desculpe, desculpem |
> une remarque | |||
|
On dira "desculpe" pour s'adresser à une seule personne que l'on vouvoie, et "desculpem" pour s'adresser à plusieurs personnes (que l'on vouvoie ou non).
|
||||
N.B. : Le mot a été gentiment traduit par un internaute de passage. Il n'a pas encore été vérifié et, malgré notre vigilance, peut comporter des erreurs.
| langue | traduction |
| allemand | Entschuldigen Sie, bitte |
| anglais | excuse me |
| arabe | إعذروني |
| catalan | perdoni'm, excusi'm |
| chinois | 请原谅；请问(for asking a question) |
| coréen | 죄송합니다 |
| danois | undskyld |
| espagnol | perdóneme, discúlpeme |
| finnois | anteeksi |
| français | excusez-moi |
| grec | Με συγχωρείτε |
| hébreu | סליחה |
| hongrois | - |
| italien | scusi |
| japonais | すみません、ごめん（なさい） |
| néerlandais | verontschuldig mij |
| norvégien | - |
| occitan | excusatz-me, fetz excusas (prov) |
| polonais | - |
| portugais | desculpe, desculpem |
| roumain | scuzati-ma |
| russe | извините |
| slovaque | prepáčte mi |
| suédois | ursäkta |
| wallon | mande èscuse |