|
Les échos du monde
|
|
|
|
Les échos du monde
|
|
|
Expression validée [ ?Dernière vérification le 28 octobre 2008. ]
|
Être en train de ~ | Contact - Retour |
|
Informations sur l'expression
Expression : être en train de ~
Langue : γαλλικά Rubrique : au fil du temps Autres expressions, autres langues
Dans d'autres langues :
- αγγλικά : to be ~ing - ιαπωνικά : ～ている - ισπανικά : estar ~ando / ~iendo. Dans la même idée : - continuer à ~, commencer à ~, finir de ~. |
Explications
Contrairement à de nombreuses autres langues (anglais, espagnol, italien, japonais...), il n'existe pas en français de forme verbale pour exprimer une action en train de se produire. La solution de facilité consiste donc à utiliser les mots eux-mêmes, précédés du verbe "être" conjugué comme il convient. Notez cependant que l'utilisation de cette expression peut alourdir la phrase, et qu'elle est par conséquent loin d'être obligatoire si le contexte est suffisamment clair. Exemples 1. Jérémie est en train de regarder la télévision. [Au moment où je vous parle, Jérémie regarde la télévision.] 2. - Que fais-tu ? - Je fais mes devoirs. [Il est clair ici que la question porte sur le moment présent : qu'es-tu en train de faire ?] |