|
Expression validée [ ?Dernière vérification le 28 octobre 2008. ]
|
I'm ~ years old | Contact - Retour |
|
Informations sur l'expression
Expression : I'm ~ years old
Langue : 英语 Rubrique : se présenter Autres expressions, autres langues
|
Explications
En anglais, pour donner son âge, on dit en fait : "je suis âgé de ... années". Ce qui donne : "I am ... years old" ou "I'm ... years old". Ainsi, contrairement au français où on emploie le verbe "avoir", on se sert ici du verbe "être". Pour raccourcir, on utilise souvent l'expression "I am" ou "I'm" suivie de l'âge, en élidant la fin de l'expression. Par exemple, "I'm 25" signifie "j'ai 25 [sous-entendu : années/ans]". Attention toutefois : l'expression intermédiaire "I am ... years" est incorrecte. Autrement dit, "years old" doit être considéré comme un ensemble, et soit on le dit, soit on ne le dit pas (mais on ne le dit pas qu'à moitié). Enfin, notez qu'en anglais l'âge peut se présenter sous la forme d'un adjectif. Pour cela, il suffit de supprimer le "s" du "years" et de mettre des traits-d'union. Ainsi, pour parler d'un garçon de 6 ans, on écrira tout simplement "a 6-year-old boy" (littéralement : "un garçon âge de 6 ans"). Exemples 1. Hello! My name is Mark and I'm 20. Bonjour ! Je m'appelle Marc et j'ai 20 ans. 2. I'm very surprised, I thought he was younger than I, but he actually is 30 years old! Je suis très surpris, je croyais qu'il était plus jeune que moi, mais en fait il a 30 ans ! |