|
Les échos du monde
|
|
|
|
Les échos du monde
|
|
|
Expression validée [ ?Dernière vérification le 19 mars 2009. ]
|
Estar ~ando / ~iendo | Contact - Retour |
|
Informations sur l'expression
Expression : estar ~ando / ~iendo
Langue : Spansk Rubrique : au fil du temps Caractéristique(s) : - forme avec le gérondif (en -ando ou -iendo) Autres expressions, autres langues
|
Explications
Dans de nombreuses langues, une tournure verbale spécifique permet de transcrire l'idée "d'action en train de se faire". En anglais par exemple, on utilise la tournure "to be ~ing" ; en espagnol, cela est rendu possible grâce à l'emploi du verbe "estar" ("être", avec un sens particulier toutefois), suivi d'un verbe au gérondif (forme en "-ando" ou "-iendo"). Exemples 1. ¿ Qué estás haciendo ? Qu'es-tu en train de faire ? |