法语 英语 西班牙语
意大利语 德语 葡萄牙语
加泰罗尼亚语 罗马尼亚语 荷兰语
Les échos du monde
希腊语 丹麦语 瑞典语
挪威语 斯洛伐克语 中文,汉语
日语 阿拉伯语 瓦隆语
Il faut ~ Contact - Retour
Informations sur l'expression
Expression : il faut ~
Langue : 法语
Rubrique : droits et devoirs

Caractéristique(s) :
- emploi de l'infinitif
- emploi du subjonctif
Autres expressions, autres langues
Dans d'autres langues :
- 西班牙语 : hay que ~.
Explications
   L'utilisation de l'expression "il faut" indique une obligation, souvent exposée en tant que "vérité générale". Elle peut toutefois s'appliquer à une personne ou à un groupe de personnes, mais elle gardera son caractère générique et ressemblera plus à un conseil que l'on aurait intérêt à suivre qu'à un ordre.

Sur le plan grammatical, notez que :
- dans le cas où on s'adresse à quelqu'un, elle doit être suivie d'une proposition relative au subjonctif (cf. exemples 1 et 2) ;
- si elle est énoncée dans l'absolu, elle doit être suivi d'un verbe à l'infinitif (cf. exemple 3).
Exemples
1.  Il faut que tu manges bien pour prendre des forces.
    [Et, de façon générale, il faut bien manger pour prendre des forces.]
2.  Il faut que nous allions acheter un cadeau pour l'anniversaire d'Audrey.
    [Ce n'est pas un devoir, mais ce ne serait pas gentil si on oubliait de faire un geste pour elle.]
3.  Pour aller au Japon, il faut avoir un passeport en cours de validité.
    [De façon générale, avoir un passeport est obligatoire pour aller au Japon.]
Haut de page - Retour
© Pixou - 2005-2012