français anglais espagnol
italien allemand portugais
catalan roumain néerlandais
Les échos du monde
grec danois suédois
norvégien slovaque chinois
japonais arabe wallon
~てから  [ -te kara ] Contact - Retour
Informations sur l'expression
Expression : ~てから
Langue : japonais
Rubrique : au fil du temps

Caractéristique(s) :
- forme en -te
Autres expressions, autres langues
Dans d'autres langues :
- français : après ~.

Dans la même idée :
- ~た後で.
Explications
   Composée de la forme en "-te" d'un verbe, suivie de "kara", la forme en ~てから (-te kara) sert à parler de 2 actions consécutives dans le temps. Elle signifie : "après avoir ~" ou "après être ~" (de façon générale, "après + verbe").
Exemples
1.  毎朝ご飯を食べてから、コーヒーを飲みます。
    Mai-asa gohan o tabete kara, kôhî o nomimasu.
    Chaque matin, après avoir déjeuné, je bois un café.
2.  パリに着いてから、連絡します。
    Pari ni tsuite kara, renraku shimasu.
    Après être arrivé à Paris, [je te] contacte.
    [En gros : je t'appelle dès que j'arrive à Paris.]
Haut de page - Retour
© Pixou - 2005-2012