français anglais espagnol
italien allemand portugais
catalan roumain néerlandais
[ Accueil | Les mots | Les conjugaisons | Les dicos ]
Les conjugaisons du monde - Verbes d'ici et d'ailleurs
grec danois suédois
norvégien slovaque chinois
japonais arabe wallon
聞く  [ kiku ] Contact - Retour
Informations sur le verbe
Verbe : 聞く
Langue : japonais
Groupe : verbes godan
Sous-groupe : verbes en -ku
Options de conjugaison :
- mode : tous, forme polie, forme neutre, formes grammaticales
- voix : affirmative, négative.
Comprendre les conjugaisons
Le verbe 聞く (kiku) signifie à la fois "entendre", "écouter" et "demander", selon le contexte. Pour faire la différence, on trouve aussi les variantes 聴く (écouter) et 訊く (demander), mais quelle qu'en soit l'écriture, la transcription et la conjugaison du verbe restent les mêmes.
Autres langues, autres verbes
Dans d'autres langues :
- anglais : to ask, to hear, to listen
- danois : bede, høre, spørge
- espagnol : pedir
- français : demander, écouter, entendre
- suédois : fråga, höra.
Forme polie  *La forme polie indiquée ici correspond à peu près à un vouvoiement en français.
Présent  *En japonais, cette forme est utilisée pour le présent et le futur, le contexte aidant à la compréhension.
きます
Passé
きました
Forme volitive
きましょう
Impératif
いてください
   
Forme neutre  *La forme neutre indiquée ici correspond à la "forme du dictionnaire", et est utilisée en langage familier ou imposée dans certaines tournures grammaticales.
Présent  *En japonais, cette forme est utilisée pour le présent et le futur, le contexte aidant à la compréhension.
聞く
Passé
いた
Forme volitive
こう
Impératif
Potentiel
ける
Passif
かれる
Causatif
かせる
Causatif-passif
かせられる
 
Formes grammaticales
Forme en -te
いて
   
© Pixou - 2005-2017